Resumo

Através da combinação de abordagens de Etnomusicologia e Cognição Musical, o artigo se propõe a verificar se a capacidade de indivíduos perceberem e realizarem a marcação apropriada de ritmos musicais, a partir da escuta de trechos correspondentes, é influenciada pela movimentação de seu corpo. Pretende-se verificar também em que medida as variáveis "competência musical" (sujeitos "músicos" e "não-músicos") e "origem cultural" (sujeitos "brasileiros" e "franceses") influenciam tal capacidade. Trazemos elementos para responder estas questões através da aplicação, em Recife, Brasil, e em Dijon, França, no ano de 2008, de um protocolo experimental concebido para este fim. Os ritmos musicais empregados no experimento fazem parte da tradição musical e religiosa do culto afro-brasileiro xangô, tal como praticada em Olinda (PE).

Towards a cooperation between listening and movement: a cross-cultural study about the perception of traditional rhythms of the xangô cult, Olinda, Pernambuco (Brazil)

Combining musical cognition and ethnomusicological approaches, this article seeks to verify if the capacity of recognizing and actually doing the appropriate beat of musical rhythms after listening to musical excerpts is influenced by the movements of the body. We would like to show to what extent variables like “musical competence” (“musicians” and “non-musicians”) and “cultural origin” (“Brazilians” and “French”) do influence such capacity. We try to answer these questions by applying an experimental protocol designed for that end. The musical rhythms used in the experiment are drawn from the musical and religious traditions of the xangô african-brazilian cult, as they are practiced in Olinda, Pernambuco.