Resumo

Esta pesquisa tem o intuito de investigar transformações técnicas e estilísticas verificadas em um tipo de pandeiro brasileiro, conhecido como pandeiro de couro ou pandeiro de choro. Associadas a desenvolvimentos tecnológicos de amplo impacto social, sobretudo nos contextos urbanos, como a fonografia e a radiofonia, estas transformações remontam a meados do século XX e seus desdobramentos se estendem até os dias atuais. A pesquisa se desenvolve com foco nas trajetórias artísticas de dois pandeiristas, Jorginho do Pandeiro e Marcos Suzano, pertencentes a diferentes gerações e reconhecidos por seus pares como inovadores estilísticos deste instrumento. O trabalho baseia-se em pesquisa documental e em entrevistas feitas de acordo com a abordagem da história oral. Performances fonográficas de ambos os músicos investigados, assim como execuções coletadas durante as entrevistas, foram transcritas e analisadas, com o intuito de compreender suas concepções musicais, com especial interesse na observação dos padrões motores por eles empregados para ordenar os padrões sonoros resultantes.

This research aims to investigate technical and stylistic transformations verified in a Brazilian pandeiro (tambourine) type known as pandeiro de couro (leather tambourine) or pandeiro de choro (choro tambourine). Associated with technological developments of broad social impact, especially in urban contexts, such as phonography and radio, these transformations date back to the middle of the twentieth century and its deployments extend to current days. The research focuses on the artistic trajetories of two pandeiro players, Jorginho do Pandeiro and Marcos Suzano, belonging to different generations and recognized by their peers as stylistic innovators of this instrument. The work is based on documental research and interviews made according to oral history approach. Phonographic performances of both the musicians, as well as performances collected during the interviews, were transcribed and analyzed in order to understand their musical conceptions, with special interest in observing the motor patterns used by them to ordenate the resulting sound patterns.