Resumo

A música de tradição oral da Galiza ainda é pouco conhecida e investigada, embora revele um panorama musical rico em gêneros, ritmos, instrumentos e vocalidades. No cenário local, destacaram-se grupos de pandeireteiras e cantadeiras que alegram festivais e eventos tradicionais dos povoados e vilarejos da comunidade galega. A partir de pesquisas etnomusicológicas de várias épocas surge um quadro ainda pouco denso sobre a contribuição das mulheres das zonas rurais, mestras nos inúmeros repertórios cantados e acompanhados pelas pandeiretas e pelos pandeiros quadrados que requerem técnicas e toques específicos, passados de geração em geração. Além da revisão bibliográfica e das pesquisas etnomusicológicas entrelinhas, o artigo tematiza a redescoberta e releitura desses repertórios tocados e cantados em várias gerações de mulheres galegas, por um crescente movimento de grupos musicais femininos nas últimas décadas num cenário glocalizado.

Pandeireta players and singers of Galicia: Female protagonism in popular music of Galicia

Galician popular music tradition is still little known and investigated, although it reveals a rich musical panorama in genres, rhythms, instruments and vocalities. Within the local scene, one can highlight groups of tambourine players and singers, who animate festivals and traditional events in the towns and villages of the Galician community. From ethnomusicological research conducted during various periods, a somewhat thin picture emerges about the contribution of women from rural areas, masters in the numerous sung repertoires that are accompanied by tambourines (pandeiretas) and square tambourines that require specific techniques that are passed down from generation to the next. In addition to the literature review and the inter-linial ethnographic research, the article addresses the rediscovery and reinterpretation of these repertoires played and sung by various generations of Galician women, by a growing movement of female musical groups in the last decades in a glocalized scenario.