Resumo

O compositor Marcos Portugal (1762-1830) e o imperador brasileiro D. Pedro I (1798-1834) estão entre os mais importantes cidadãos luso-brasileiros. Dentro de seu respectivo campo de ação e influência, foram figuras de grande destaque no seu tempo. Além de contemporâneos, a relação professor-aluno, respectivamente, tornou-os muito próximos, o que nos possibilita tecer uma teia de influências e relações musicais. O que se pretende neste artigo é analisar os hinos compostos por eles. Como veremos, estas composições estão entre os hinos luso-brasileiros mais importantes e longevos; afinal, algumas ainda são ouvidas regularmente por terem mantido o estatuto de hino oficial ou nacional. Nosso esforço em tipificar e analisar estas obras visa descrever possíveis paradigmas do cancioneiro militar e político de ambos os países, bem como dar início a um trabalho que busca identificar as tópicas musicais e literárias presentes nos hinos luso-brasileiros de maior sucesso.

The hymns of D. Pedro I and Marcos Portugal: seeking paradigms

The composer Marcos Portugal (1762-1830) and the Brazilian emperor D. Pedro I (1798-1834) are among the most important Luso-Brazilian citizens. Within their respective field of action and influence, they were figures of eminence in their time. Besides being contemporaries, their teacher-student relationship, respectively, made them very close, which enables us to weave a web of musical influences and relations. The aim of this article is to present the anthems composed by them. As we shall see, these compositions are among the oldest and most important Luso- Brazilian anthems. After all, some of them are still heard regularly, for having kept the status of official or national anthem. Our efforts to classify and analyze these works aims to describe possible paradigms of the military and political repertoire of both countries, as well as initiate a work that seeks to identify the musical and literary topics present in the Luso-Brazilian anthems.