Resumo

Este artigo apresenta uma reflexão sobre os diálogos dos personagens nos filmes brasileiros de ficção comercial produzidos após Cidade de Deus (2002), que possuem narrativas versando sobre organizações criminosas e tráfico de drogas. De modo geral, são filmes que possuem a palavra falada como elemento principal da narrativa. Os diálogos dos personagens deste conjunto de filmes possuem características singulares na forma da fala, que os diferenciam de outras produções. Essas características são as principais geradoras da violência, explícita e implícita. Utilizando exemplos, pretendemos demonstrar que estes filmes são estruturados na palavra falada, utilizam a palavra como um ato de fala e a transformam em símbolos que representam a violência através da linguagem diferenciada, da verborragia cômica, da hipermasculinidade ressaltada e do uso de obscenidades e palavras de baixo calão.

This article presents a reflection on the dialogues of the characters in Brazilian commercial fiction films produced after Cidade de Deus (2002), which have narratives about criminal organizations and drug trafficking. In general, they are films that have a spoken word as the main element of the narrative. The dialogues of the characters of this set of films have singular characteristics in the form of speech, which differentiates them from other productions. These characteristics are the main generators of the explicit and implicit violence. Using examples, we intend to demonstrate that these films are structured in the spoken word, use a word as an act of speech and transform into symbols that represent violence from the differentiated language, comic verbiage, hyper masculinity emphasized and use of obscenity and profanity.