Resumo

Os Responsórios do Sábado Santo (VII.11), do compositor napolitano David Perez (1711-1778), foram compostos em data desconhecida, mas certamente já no seu período de atuação em Portugal, a partir de 1752. A obra é transmitida por 23 fontes manuscritas, encontradas em arquivos portugueses e brasileiros. O processo de edição da obra, ora em curso, demanda a análise estilística aprofundada, que possa servir de base para as decisões textuais. Além disso, conhecer a música de David Perez é importante para a compreensão estilística da música sacra portuguesa do século XVIII e da música sacra brasileira do período colonial. Sua música circulou no Brasil dos séculos XVIII e XIX em fontes manuscritas e até impressa, além de haver registro de execução de seu Matuttino de morti no Rio de Janeiro, em 1819. O estudo das características estilísticas dos Responsórios do Sábado Santo inclui itens, tais como harmonia, texturas, sintaxe da colocação do texto litúrgico, aspectos do baixo contínuo, fraseologia, forma e prosódia, entre outros. Procura-se situar a obra em termos da dicotomia existente no século XVIII entre os chamados “estilo estrito” e “estilo livre”, ou “galante”.

Responsories of the Holy Saturday (VII.11) by David Perez (1711-1778) – Stylistic analysis

The Responsories of the Holy Saturday (VII.11), by the Neapolitan composer David Perez (1711-1778) have been composed in an unknown date, bur certainly already in his period of activity in Portugal, from 1752 on. The work is transmitted by 23 manuscript sources, housed in Portuguese and Brazilian archives. The edition of the work, now in process, demands the deep stylistic analysis which will serve as basis for the textual decisions to be taken. Besides that, knowing David Perez’ music is very important for the understanding of the style of the Portuguese sacred music of the XVIII century and the Brazilian sacred music of the colonial period. His music had some circulation in Brazil in this period in manuscript sources and even a printed one, besides the record of his Matuttino de morti have been performed in Rio de Janeiro, in 1819. The study of the stylistic features of the Responsories of the Holy Saturday includes items like harmony, texture, syntax of the liturgical text underlay, aspects of the thorough bass, musical phraseology, form and prosody, among others. One of the main purposes is to situate the work in terms of the dichotomy present during the 18th century between the so called “strict style” and “free style”, or “gallant style”.