Resumo

O presente trabalho é o relatório final de uma investigação sobre a utilização do violoncelo na música brasileira popular e apresenta uma proposta interpretativa específica a este contexto. Foi feito um levantamento histórico da utilização deste instrumento na música urbana brasileira, identificando elementos idiomáticos em registros fonográficos e partituras, que foram posteriormente analisadas. Convém frisar, porém, que não foram seguidos rigorosamente os princípios de nenhuma das abordagens tradicionais de análise musical. Esta dissertação foi elaborada a partir de um apanhado de documentos, objetivando apresentar um trabalho de edição de partituras de Choros para o violoncelo, a fim de permitir a outros músicos conhecerem aspectos inerentes à música brasileira e principalmente ao Choro, além de promover a vivência prática e divulgar facetas interpretativas da música brasileira popular aplicadas às características do instrumento.

Ce travail est le rapport final d’une recherche centrée sur l’utilisation du violoncelle dans la musique populaire Brésilienne, et présente une proposition d’interprétation spécifique à ce contexte. Il a été effectué un relevé historique de l’utilisation de cet instrument dans la musique urbaine Brésilienne, identifiant, à partir d’enregistrements phonographiques et de partitions, des éléments de langage qui ont été par la suite analysés. Il convient toutefois de souligner que n’ont pas été rigoureusement suivis les principes d’aucun des abordages traditionnels de l’analyse musicale. Cette dissertation a été elaborée à partir d’une compilation de documents visant à déboucher sur un travail d’édition de partitions de Choros pour violoncelle à fin de permettre à d’autres musiciens de connaître les aspects particuliers de la musique Brésilienne et surtout du Choro, en plus de promouvoir l’expérience pratique et de diffuser les facettes interprétatives de la musique populaire Brésilienne appliquées aux caractéristiques de l’instrument.