Resumo

Um engenhoso artifício retórico foi o responsável por desenvolver grandes mudanças no campo do teatro e da música; trata-se do tropo, que embora inicialmente concebido como ferramenta retórica, aliado à música criou uma forma primitiva de tragédia litúrgica católica, o "drama sacro". Esta forma trágica era musicada, encenada e inicialmente apresentada durante o serviço litúrgico católico, mas graças à sua transformação, desenvolveu outras formas dramático-musicais religiosas tais como as Paixões e o luterano Actus Musicus. A ferramenta do tropo, tanto na sua forma retórica quanto musical, bem como suas variantes, metáfora e alegoria, foram amplamente utilizadas pelo compositor J.S. Bach ao longo de toda sua obra, porém, é na sua Missa em Si menor (BWV 232) que esse artifício e suas variantes podem ser claramente observados.

The rhetorical trope as musical and tragical device in J. S. Bach’s Mass in B minor

An ingenious rhetorical device was responsible for developing changes in theater and music, it is the trope that although initially was conceived as rhetorical device, combined with the music created a primitive form of Catholic liturgical tragedy, the "Sacred Drama". This tragic form, presented during Catholic liturgical service, developed other religious dramatic musical forms such as the Passions and the Lutheran Actus Musicus. The device of the rhetorical and musical trope, have been widely used by the composer J.S. Bach throughout his work, however, is in his Mass in B minor (BWV 232) that this device can be clearly observed.