Resumo

A discussão deste texto se insere no campo dos estudos do som de cinema. Com foco no período silencioso, propomos uma ferramenta de abordagem para os documentos sonoros descritivos de filmes, em seu formato inaudível, em especial, mas não apenas, aos que carecem de partituras completas e indicações precisas. Tal ferramenta se estabelece a partir da concepção de poética de Luigi Pareyson e da teoria dos modos de representação desenvolvida por Bill Nichols. Por fim, exemplificamos a proposição com apontamentos analíticos referentes ao script sonoro/musical de “O homem com a câmera” (1929) de Dziga Vertov.

The inaudible sound: the descriptive sound representation in silent cinema and the case of the Dziga Vertov’s "Man with a Camera"

The discussion of this paper belongs to the field of film sound studies. With a focus on the silent period, we propose a tool approach to descriptive sound documents of films in its format inaudible, especially those that do not have scores and precise indications. This tool is established from Luigi Pareyson’s concept of poetics and from the theory of the modes of representation developed by Bill Nichols. Finally, we exemplify the proposition with analytical notes for the sound / musical script of Dziga Vertov’s "Man with a Camera" (1929).