Resumo

O presente trabalho propõe uma aplicação do modelo de Allan Moore, especificamente de sua proposta de parametrização dos níveis de realismo, ficção e envolvimento da persona ao álbum MINAS (1975), de Milton Nascimento. Dadas as especificidades da obra, foi necessário propor uma adaptação do modelo, que considere a incorporação da metáfora –incluindo-se o vocalise - como elemento fundamental na produção de sentido da obra, sob o ponto de vista da dicotomia realismo/ficção. A parametrização do nível de envolvimento deve levar em conta, nessa proposta de adaptação, aspectos discursivos, relações políticas e sociais. Assim pretendemos comparar a análise inicial do disco, isto é a partir do modelo sem adaptação, com as diferentes etapas do processo de adaptação. Esse percurso leva a sucessivas alterações significativas do esquema realismo/ficção/envolvimento, e coloca, exclusivamente, Paula e Bebeto na bedrock position, posição básica da música popular.

The realistic and the Fictional in Milton Nascimento’s MINAS: an Adapted Application of Allan Moore Model

This paper proposes an application of Alan Moore model, specifically its proposal for parameterization of levels of realism, fiction and involvement persona to the album Mines (1975), Milton Nascimento. Given the specificities of the work, it was necessary to propose an adaptation of the model, which considers the incorporation of metaphors - including up the vocalise - as a key element in the production of meaning of the work, from the point of view of realism / fiction dichotomy. The parameters of the level of involvement must take into account in this proposal for adjustment, discursive aspects, political and social relations. So we intend to compare the disc initial analysis, that is from without adaptation model with the different stages of the adaptation process. This route leads to successive significant changes realism scheme / fiction / involvement, and puts exclusively Paula and Bebeto in bedrock position, basic position of popular music.