Resumo

A presente pesquisa explora os processos criativos perpassados durante a composição colaborativa de uma nova obra musical, neste caso, para trombone solista. O objetivo desta tese foi evidenciar estes processos através da colaboração compositor-intérprete, realizada entre este pesquisador e o compositor Acácio Piedade tendo como referência o Concerto para Trombone (1983) de Ernst Mahle (1930). A nova obra tem uma relação intertextual com o Concerto de Mahle. À vista disso, Mahle e sua biografia fazem parte da tese, assim como uma análise de seu Concerto, aferição e apontamento dos elementos intertextuais identificados pela comparação entre as obras. A metodologia da tese ocorre através da pesquisa bibliográfica, registro de atividades e interações entre os agentes envolvidos, onde, as atuações, os papéis e a relação interpessoal dos sujeitos são evidenciadas. A inspiração está nas relações de colaboração compositor-intérprete que ocorrem há séculos, mas foram transformadas e modificadas através dos anos, e passaram a ser documentadas. Deste modo, consiste em uma pesquisa baseada na prática, mas fundamentada através de investigações e saberes anteriores de diversos autores. Como resultados, observamos a colaboração classificada como interativa na relação compositor-intérprete, em que temos o compositor Acácio Piedade como autor da nova obra, e, consulta, amostragem e testagem de trechos compostos por parte do intérprete. Pudemos observar também as particularidades desta colaboração em especial, onde a empatia, a resiliência, a paciência e a disponibilidade dos sujeitos à cooperação foram elementos presentes durante todo o processo de criação do Concerto para Trombone e Orquestra de Acácio Piedade. Sendo assim, o Concerto de Piedade é o resultado da colaboração compositor-intérprete, análise musical e relação intertextual (STRAUS, 1990; BLOOM, 1973; KORSYN, 1991) com o Concerto para Trombone de Ernst Mahle, todas temáticas abordadas nesta tese. A nova obra enriquece a bibliografia de peças para trombone solista no Brasil, contribuindo significativamente para a literatura do instrumento.

The present research explores the creative processes involved during the collaborative composition of a new musical work, in this case, for solo trombone. The objective of this thesis was to highlight these processes through the composer-performer collaboration, carried out between this researcher and the composer Acácio Piedade, having as reference the Concerto para Trombone (1983) by Ernst Mahle (1930). The new work has an intertextual relationship with the Mahle Concerto. In view of this, Mahle and his biography are part of the thesis, as well as an analysis of his Concerto, gauging and pointing out the intertextual elements identified by the comparison between the works. The methodology of the thesis takes place through bibliographic research, recording of activities and interactions between the agents involved, where the performances, roles and interpersonal relationship of the subjects are evidenced. The inspiration lies in the collaborative composer-performer relationships that have been going on for centuries, but have been transformed and modified over the years, and are still being documented. Thus, it consists of a research based on practice, but based on investigations and previous knowledge of several authors. As a result, we observed the collaboration classified as interactive in the composer-performer relationship, where we have the composer Acácio Piedade as the author of the new work, and consultation, sampling and testing of excerpts composed by the interpreter. We could also observe the particularities of this collaboration in particular, where empathy, resilience, patience and the availability of the subjects for cooperation were elements present throughout the process of creating the Concerto para Trombone e Orquestra by Acácio Piedade. Thus, the Piedade Concerto is the result of the composer-performer collaboration, musical analysis and intertextual relationship (STRAUS, 1990; BLOOM, 1973; KORSYN, 1991) with Ernst Mahle's Concerto para Trombone, all topics covered in this thesis. The new work enriches the bibliography of pieces for solo trombone in Brazil, contributing significantly to the instrument's literature.