Resumo

Este artigo é fruto da dissertação de mestrado, intitulada A música como instrumento para o diálogo inter-religioso, ainda em andamento, a partir da perspectiva da musicologia (etnografia das práticas musicais). Esta foi uma pesquisa-ação participativa desenvolvida pelo Templo Cultural, grupo de estudo situado em Xerém, 4° distrito de Duque de Caxias, Rio de Janeiro. Para este trabalho, levei em consideração um recorte das atividades realizadas nos encontros - análises dos repertórios - capaz de fornecer um estudo sobre as semelhanças entre práticas cristãs e de religiões afro-brasileiras, através do que é comumente conhecido como forró. O conceito de Trabalho Acústico, proposto por Samuel Araújo (1999), ajudou a buscar respostas para as seguintes perguntas: Qual é a relevância de se estudar o diálogo inter-religioso através de um gênero musical específico? Quais elementos utilizados no Forró podem ser vistos dentro das práticas religiosas analisadas por este trabalho? Como estas práticas religiosas se adaptam a tradição musical brasileira? Esta pesquisa teve como base a análise de amostras do repertório católico, pentecostal e da umbanda, além de considerar a literatura sobre o tema, transcrições de células rítmicas e visitas aos locais de cultos religiosos. Assim, foi possível observar como as variações do forró são utilizadas no interior das crenças estudadas. Desta forma, constatou-se que a transversalidade deste gênero vai além das composições, ela está dentro das performances cotidianas destas práticas religiosas.

The Forró as a Transversse Genre between Umbanda, Catolicism and Pentecostalisim

This article is a product of the Master’s degree dissertation entitled Music as instrument to interfaith dialogue, which is still in progress. This research from the perspective of musicology (ethnography of musical practice). This was a participative-action research about the activities developed by “Templo Cultural” (Cultural Temple), a study group placed in Xerém, 4th district of Duque de Caxias, Rio de Janeiro. For this paper I took into consideration a factor - analyses of repertory – able to provide a study about the similarities between christian’s and afro-brazilian religions’ practices, through what is commonly known as “forró”. The concept of Acoustic Labor proposed by Samuel Araújo (1999) helped me to pursue answers to the following questions: What is the relevance of studying inter-religion dialogue through a specific musical genre? Which elements used in forró can be seen inside the religious practices analyzed by this work? How these religious practices adapt themselves to Brazilian musical tradition? This survey analyzed samples of pentecostal’s, catholic’s and umbanda’s repertoire, as well as I consulted the literature on the theme, rhythmic cells transcriptions and visits to some places of religious cults. Then, I could observe that variations of forró are used inside the religious practices studied by this research. So, I could see the transversality of this genre, and how it goes beyond compositions, it is inside these religious practices day-by-day performances.