Resumo

Este trabalho analisa o poema sinfônico Telêmaco, de Francisco Valle (1869-1906), compositor nascido em Juiz de Fora, onde também faleceu. A primeira parte do trabalho se ocupa com algumas informações sobre a trajetória pessoal e profissional do compositor, quando se procurou compreender o ambiente social em que Francisco Valle viveu, estudou e apresentou suas obras, particularmente nas três principais cidades nas quais atuou: Juiz de Fora, Rio de Janeiro e Paris. O segundo capítulo apresenta uma análise da forma pela qual a historiografia musical brasileira estudou o romantismo musical brasileiro. Disso foi possível entender que todas as obras de história da música de autores brasileiros aqui examinadas foram fortemente influenciadas pelo pensamento nacionalista, e que através desse paradigma foi julgada toda a música do final do século XIX. Comparando-se a historiografia latino-americana e estadunidense, observa-se que há similaridade na maneira pela qual os historiadores desses países julgaram a sua geração de compositores românticos, contemporâneos de Francisco Valle. Também se observa fenômeno semelhante nas artes plásticas brasileiras do mesmo período. Através do método historiográfico foram localizados artigos de jornais que mostram que a crítica da época de Francisco Valle tinha uma concepção totalmente diferente daquela que se depreende dos livros de história da música brasileira, escritos ao longo do século XX. No terceiro capítulo busca-se compreender “Telêmaco” dentro do contexto em que foi composta. Para tal, apresenta-se uma breve discussão sobre a origem e a forma do poema sinfônico. Posteriormente, busca-se inserir a obra estudada dentro do conjunto de poemas sinfônicos brasileiros do período. Duas obras de Francisco Valle “O Batel da Dor” e “Depois da Guerra” foram também analisadas com o objetivo de buscar compreender “Telêmaco” dentro do conjunto da obra desse autor.

Este es un trabajo de análisis del poema sinfónico “Telêmaco”, de Francisco Valle (1869-1906), compositor que ha nacido en Juiz de Fora (MG), dónde también falleció. La primera parte se ocupa con algunas informaciones acerca de la trayectoria personal e profesional de ese compositor, cuando se busca comprender el ambiente social en lo que Francisco Valle vivió, hizo sus estudios e presentó sus obras, particularmente en las tres principales ciudades en las cuales actuó: Juiz de Fora, Rio de Janeiro y Paris. La segunda parte presenta un análisis de cómo la historiografía musical brasilera ha estudiado el romanticismo musical nacional. A partir de eso fue posible entender por que todas las obras de historia de la música de autores brasileros aquí examinadas están fuertemente influenciadas por el pensamiento nacionalista, e que través de ese paradigma ha sido juzgada toda la música de final del siglo XIX. Comparándose la historiografía latino-americana e estadounidense se observa que hay semejanza en la manera por la cual los historiadores de eses países juzgaron a su generación de compositores románticos, contemporáneos de Francisco Valle. También se observa semejante fenómeno en las artes plásticas brasileras del mismo período. Través del método historiográfico han sido localizados artículos de periódicos que muestran que la crítica de la época de Francisco Valle tenía una concepción totalmente diferente de aquella que se encuentra en los libros de historia de la música brasilera, escritos a lo largo del siglo XX. En la tercera parte se busca comprender “Telêmaco” adentro del contexto en que ha sido criado. Para tal, se presenta una breve discusión sobre el origen e la forma del poema sinfónico. Posteriormente, se trata de inserir la obra investigada en un conjunto de poemas sinfónicos brasileros de aquel momento. También se hace un análisis de dos obras de Francisco Valle “O Batel da Dor” e “Depois da Guerra” con el objetivo de buscar comprender “Telêmaco” dentro del conjunto de la obra de ese autor.