Resumo

Este estudo é uma análise do processo composicional intertextual de Alfred Schnittke no seu Quarteto de Cordas nº 3 (1983). O objetivo da análise é compreender como Schnittke abstrai elementos musicais de obras de outros compositores (“textos”) para reutilizá-los em seu Quarteto, especificamente o tema da Grande Fuga op. 133 de Beethoven, um motivo do Stabat Mater de Orlando Di Lasso e o monograma DSCH de Dmitri Shostakovich. Para tanto, este estudo discorre sobre: o uso de citações e alusões segundo Schnittke; a gênese e a estrutura do Quarteto de cordas nº 3; e a forma como os textos apropriados por Schnittke são resignificados em sua obra. A análise demonstrou que Schnittke realiza diversas transformações nos textos abstraídos para adaptá-los ao contexto sonoro e estrutural do Quarteto de cordas nº 3.

Alfred Schnittke’s Third String Quartet: an intertextuality analysis

This is an analytical study of intertextual procedures in Alfred Schnittke's Third String Quartet (1983). The study intends to demonstrate how intertextual compositional elements (“texts”) are appropriated by the composer in the creation of his work. The texts are: the main theme of Beethoven’s Great Fugue op. 133, a motif of Orlando Di Lasso's Stabat Mater and Shostakovich’s DSCH monogram. To this end, this study discusses: the use of citations and allusions according to Schnittke; the genesis ans stricture of the String Quartet n° 3; and the way in which the texts approprieted by Schnittke are reframed in his work. The analysis demonstrated that Schnittke performs several transformations in the texts to adapt them to the structural context of Third String Quartet.