Resumo

Como parte integrante e inerente à atividade musicológica, a recuperação e reconstituição de manuscritos é aquela que desperta grande fascínio ao pesquisador, fomentado pelo descobrimento de diversas perspectivas históricas e divulgação de um passado muitas vezes esquecido. Tendo isso em vista, nos voltamos para reconstituição e edição de um manuscrito do compositor Florêncio José Ferreira Coutinho — compositor em diversas irmandades atuando concomitantemente com atividade militar provinda do Regimento dos Dragões no último quartel do século XVIII e início do século XIX em Vila Rica, atual Ouro Preto (Estado de Minas Gerais) — pertencente ao acervo de partituras do Museu da Inconfidência no Anexo III — Casa do Pilar, denominado O pecador — Para Sagrada Comunhão. Em suma, neste recorte, pretendemos, por meio de uma metodologia exploratória e procedimento documental, remontar todo o processo de reconstituição do manuscrito, desde nosso primeiro contato com o documento até sua editoração e análise, pontuando as decisões musicológicas que enfrentamos até sua conclusão.

O Pecador – Para Sagrada Comunhão: reconstitution of Florêncio José Ferreira Coutinho’s Work

As an integral and inherent part of the musicological activity, the recovery and restoration of manuscripts is one that arouses great fascination for the researcher, fostered by the discovery of diferente historical perspectives and the dissemination of an often forgotten past. With that in mind, we turn into the reconstituition and editing of a Florêncio José Ferreira Coutinhos’s manuscript — composer in several brotherhoods, acting concurrently with military activity originating from the Regimentos dos Dragões, in the last quarter of the 18th century and the beginning of the 19th century in Vila Rica — current Ouro Preto (State of Minas Gerais) — belonging to the score collection of the Museu da Inconfidência, Anexo III — Casa do Pilar, named O pecador — Para sagrada Comunhão. In short, through an exploratory researsh with documental procedures, this article intente to remount the entire reconstitution process of the manuscript, form our first contact with the document to its analysis and editing, punctuating the musicological decisions we faced until its conclusion.