Resumo

A presente pesquisa trata da realização de uma transcrição para violão solo do concerto RV 199 de Antonio Vivaldi, segundo os procedimentos utilizados por J. S. Bach na transcrição do concerto RV 299, que resultou no concerto para cravo BWV 973. Procedeu-se uma análise comparativa do original de Vivaldi RV 299 com a transcrição de Bach BWV 973; estes procedimentos foram aplicados na transcrição para violão solo do concerto RV 199 que foi apresentada em duas maneiras, a saber, uma versão em duas pautas e uma versão final de performance em uma pauta.

This research deals with the realization of a transcription for solo guitar of the RV 199 concerto by Antonio Vivaldi, according to the procedures used by J. S. Bach in his transcription of RV 299, which resulted in the harpsichord concerto BWV 973. We carried out a comparative analysis of Vivaldi’s original RV 299 with the transcription of Bach’s BWV 973; these procedures were applied to a transcription for solo guitar of RV 199, and presented in two ways, a version in two staves and a final version for performance.