Resumo

No presente estudo faz-se uma descrição do conteúdo de dois manuais de música, compostos para a liturgia de defuntos. Trata-se de manuais pós tridentinos: o Cantum Ecclesiasticum, cuja primeira edição conhecida é de 1614, da autoria de Filipe de Magalhães e o Ordo Amplissimus, editado em 1603, de que se conhecem apenas dois exemplares, da autoria de Duarte Lobo, Bento Godinho e Bartolomeu Vicente. A importância atribuída à morte, como se pode constatar pelo número de edições dos manuais, e a prática de orar pelos defuntos desde os primeiros tempos do Cristianismo até ao século XVII, são aspectos centrais neste estudo. Os dois manuais, ao fazerem parte do repertório da música pelos mortos, constituem-se como documentos importantes na compreensão do modo como, ao tempo, era marcada a transição desta vida para a outra e a atenção posta na comemoração dos defuntos.

This study consists of a description of the contents of two manuals of music, composed for the ritual of the departed. These are post-tridentine manuals: “The Cantum Ecclesiasticum”, the earliest known edition of which is from 1614, by the authors Filipe de Magalhães and the Ordo Amplissimus, published in 1603, there are only two known copies, written by Duarte Lobo, Bento Godinho and Bartolomeu Vicente. The emphasis on death can be seen by the number of editions of the manuals, and the practice of praying for the departed, since the early days of Christianity until the 17th century, these are the key aspects of this study/reflection. The two manuals makes part of the collection of music for the dead, constitute as important documents in the understanding of how, at the time, was marked the transition from this life to the next and the attention placed in the commemoration of the departed.