Resumo

Este texto discute o contexto da construção do enredo do “Boi Pavulagem”, um auto de Boi-Bumbá organizado pelo Instituto Arraial do Pavulagem em Belém do Pará. O artigo inicia com uma revisão bibliográfica inicial sobre o Boi-Bumbá no Pará, seguida da descrição do contexto do Instituto Arraial do Pavulagem na atualidade. Por fim, foram analisadas as relações tecidas entre os enredos do Boi-Bumbá em Belém e o enredo dos Arrastões Juninos do Instituto Arraial do Pavulagem. Como resultado parcial dessa pesquisa em andamento, pôde-se perceber que os enredos dos Bois-Bumbá de Belém se constroem por meio de uma narrativa dramática e encenada, baseada num discurso de tradicionalidade e manutenção de personagens e rituais antigos, enquanto os cortejos do Arrastão Junino, promovido pelo Instituto Arraial do Pavulagem, se baseiam numa narrativa musical, influenciada pelo hibridismo de práticas musicais que ocorrem dentro do Instituto, deixando-o mais permeável às mudanças e ressignificações provocadas pelo atual contexto sociocultural urbano.

The Boi-bumbá in “lack of” narrative between "Catirinas" and "Pavulagens"

This article discusses the context of the construction of the "Boi Pavulagem" plot, a Boi-Bumbá theater organized by the Arraial do Pavulagem Institute in Belém do Pará. The article begins with an initial bibliographical review of the Boi-bumbá in Pará, followed by the description of the context of the Arraial do Pavulagem Institute at the present time. Finally, the relations woven between the plots of the Boi-bumbá in Belém and the plot of the trawlers were analyzed. As a partial result of this ongoing research, it could be seen that the plots of the Bois-bumbá of Belém are constructed through a dramatic narrative and staged, based on a discourse of tradition and maintenance of ancient characters and rituals, while the processions of the Junino trawler, promoted by the Arraial do Pavulagem Institute, are based on a musical narrative, influenced by the hybridism of musical practices that occur within the Institute, making it more permeable to changes and re-meanings provoked by the current urban sociocultural context.

El Boi-Bumbá en (des)enredos entre “Catirinas” y “Pavulagens”

Este artículo discute el contexto de la construcción de la trama del “Boi Pavulagem”, un auto del Boi-Bumbá organizada por el Instituto Arraial do Pavulagem en Belém do Pará. El trabajo empieza con una revisión bibliográfica inicial sobre el Boi-Bumbá en Pará, seguido por la descripción del contexto actual del Instituto Arraial do Pavulagem. Finalmente, se analizaron las relaciones tejidas entre las tramas del Boi-Bumbá en Belém y la de los Arrastões Juninos del Instituto Arraial do Pavulagem. Considerando que esta investigación se encuentra en desarrollo, los resultados parciales muestran que las tramas de los Bois-Bumbá de Belém se construyen a través de una narrativa dramática y puesta en escena, basada en un discurso de tradicionalidad y preservación de personajes y rituales antiguos, mientras que los cortejos del Arrastão Junino, fomentado por el Instituto Arraial do Pavulagem, están basados en una narrativa musical, influenciados por el hibridismo de prácticas musicales que ocurren dentro del Instituto, lo que lo deja más permeable a los cambios y resignificaciones provocados por el actual contexto sociocultural urbano.