Resumo

Descrição dos procedimentos de pesquisa de Mário de Andrade para o preparo dos escritos sobre música brasileira anteriores à “viagem etnográfica” de 1928 ao Nordeste, tendo por base a correspondência com poetas, sobretudo Ascenso Ferreira e Rosário Fusco, do Recife e de Cataguases, respectivamente. Dentre seus interlocutores, traz a reflexão acerca da grafia dos cantos de tradição oral com o compositor Luciano Gallet, assim como o reconhecimento das fontes de pesquisas expresso na edição do Ensaio sobre Música Brasileira (1928). Analisa a cronologia dos escritos à luz dessas cartas, bem como a partir das edições da obra musicológica do autor, preparadas por Oneyda Alvarenga para a editora Martins.

“Collecting folk songs” in Mário de Andrade’s Essay on Brazilian Music

Based on Mário Andrade’s correspondence with poets, especially Ascenso Ferreira and Rosário Fusco from Recife and Cataguases [Brazil], respectively, this text studies Andrade’s essays on music written between 1926-1928 from a chronological perspective describing the research procedures used in preparation for his writings on Brazilian music prior to his “ethnographic trip” to the Brazilian Northeast in 1928. In this correspondence, there is a discussion on writing songs of oral tradition with the composer Luciano Gallet, as well as observations on the research sources provided in Essay on Brazilian Music (1928). The text analyzes the chronology of the writings in light of these letters, as well as from publications of the author’s musicological work prepared by Oneyda Alvarenga for the publisher Martins.