Resumo

Este artigo tem por objetivo explorar aspectos essenciais da dodecafonia sul-americana desde seus princípios na década de 1930 até o final da década de 1950. Assumindo que não exista “A Dodecafonia” ou “O Dodecafonismo”, em letras maiúsculas, mas que seu significado tenha de ser entendido dentro de cada contexto particular, este artigo explora a história dos primeiros centros de recepção criativa da dodecafonia na América do Sul: o projeto da Nueva Música em Buenos Aires, o grupo Música Viva no Rio de Janeiro e São Paulo, e o grupo Tonus em Santiago do Chile, entendendo que nestes se constituíram grupos de compositores e intérpretes dedicados à composição e à difusão da música dodecafônica, funcionando como espaços de intercâmbio, criação e discussão. Como tentarei demonstrar, as redes de contato entre personalidades sul-americanas, como também entre elas e outros países, foram fundamentais para o desenvolvimento da música dodecafônica sul-americana desde seus primórdios.

Nueva Música, Música Viva, Tonus and the Paths of Twelve-Tone Music in South America (1930-1960)

This article explores some key aspects of the early development of twelve-tone music in South America, from the 1930s to the end of the 1950s. Starting from the assumption that there is no such thing as “The Twelve-Tone Music” in capital letters, but that the use of this method has to be understood in every particular context, the history of the first centers of the creative reception of the twelve-tone method in South America is studied: the project of Nueva Música in Buenos Aires, the group Música Viva in Rio de Janeiro and Sao Paulo, and Tonus in Santiago de Chile. They were constituted by composers and interpreters dedicated to the composition and diffusion of twelve-tone music, and functioned as spaces of exchange, creation, and discussion. As I will propose, the networks among South-Americans, and between South-Americans and people of other countries as well, were fundamental for the development of the South-American twelve-tone music from its beginnings.