Resumo

A tese trata da valsa nos periódicos de variedades que circularam na cidade do Rio de Janeiro na segunda metade do século XIX. A valsa desses periódicos se destinava à prática musical feminina das famílias abastadas em ambiente doméstico. O levantamento de dados e coleta de material foram feitos na Hemeroteca Digital Brasileira. O resultado das consultas ao acervo da Hemeroteca mostrou grande número de menções à valsa naquele período. A quantidade de fontes primárias nos indicou que ela foi bastante praticada e difundida na cidade. Porém, apesar da importância da valsa para a época e do vasto material, não encontramos estudos sobre sua prática no Rio de Janeiro daquele século. Os periódicos de variedades que utilizamos nesta pesquisa são: A Marmota na Corte, A Rosa Brasileira, O Jornal das Senhoras e o Jornal das Famílias, estes ofereciam partituras aos seus assinantes. O recorte temporal da pesquisa levou em conta o período em que esses periódicos circularam entre os anos de 1849 a 1878. Realizamos o levantamento das peças que foram publicadas por eles e, dessas, tivemos acesso a 20 partituras de valsa na Biblioteca Nacional Digital. O modelo musicológico para a tese foi o estudo de Indira Marrero sobre as partituras em periódicos de Havana no século XIX. O objetivo foi identificar que valsas eram essas oferecidas pelos periódicos para prática doméstica. Para alcançarmos o objetivo, descrevemos a trajetória da imprensa no país e das publicações musicais nacionais. Discutimos sobre as práticas musicais femininas em ambiente doméstico, na qual as fontes nos apresentaram como referência um modelo de mulher branca educada e bem vestida ao piano. Na análise das valsas abordamos duas questões: uma sobre o grau de habilidade ao piano para execução dessas peças e, outra relacionada à existência de diferenças de gênero entre a escrita musical dos compositores e compositoras daquelas valsas. Por fim, pudemos observar que as discussões em torno da valsa, bem como as peças analisadas estão associadas ao contexto feminino daquela época. O grupo de valsas oferecidas pelos periódicos aos assinantes apresentam grau de dificuldade entre o iniciante e o intermediário com alguns trechos mais elaborados, que eram um desafio técnico onde aquelas pianistas poderiam mostrar toda sua habilidade musical.

The thesis deals with waltz in the periodicals of varieties that circulated in the city of Rio de Janeiro in the second half of the 19th century. The waltz of these periodicals was intended for the female musical practice of wealthy families in a domestic environment. The data and material collection were carried out at Hemeroteca Digital Brasileira. The consultations on the Hemeroteca showed us a great number of references to the waltz in that period. The number of primary sources indicated that it was widely practiced and widespread in the city. However, despite the importance of the waltz for that time and the vast material, we did not find studies on its practice in Rio de Janeiro at that century. The periodicals of varieties we have used in this research are: A Marmota na Corte, A Rosa Brasileira, O Jornal das Senhoras e Jornal das Famílias, they offered sheet music to theirs subscribes. The time frame of the research was the period in which these periodicals had been circulating from 1849 to 1878. We surveyed the pieces that were published by them and, of these, we had access to 20 waltz scores at Biblioteca Nacional Digital. The musicological model for the thesis was the study by Indira Marrero about the scores in Havana periodicals at the 19th century. The objective was to identify what waltzes were these that were offered by the periodicals for domestic practice. To Achieve the objective, we describe the trajectory of the press in the country and of the national musical publications. We discussed about female musical practices in domestic environment, where the sources showed as reference a model of an educated and well-dressed white woman at the piano. In the analysis of waltzes, we approached two questions: one about the degree of skill at the piano for playing these pieces, and the other related to the existence of gender differences between the musical writing of these waltzes compositions. Finally, we could observe that the discussions around the waltz, as well as the analyzed pieces are associated with the feminine context of that time. The group of waltzes offered by periodicals to subscribers has a degree of difficulty between the beginner and the intermediary with more elaborate passages that present a technical challenge where those pianists could show all their musical skills.

La tesis trata sobre el vals en las publicaciones periódicas de variedades que circularon en la ciudad de Río de Janeiro en la segunda mitad del siglo XIX. El vals de estas publicaciones estaba destinado a la práctica musical femenina de las familias adineradas en un entorno doméstico. La recolección de datos y material se llevó a cabo en la Hemeroteca Digital Brasileira. El resultado de las consultas con la colección de la Hemeroteca arrojó un gran número de menciones al vals en ese período. La cantidad de fuentes primárias indicó que el se practicaba ampliamente y estaba muy extendido en la cuidad. Sin embargo, a pesar de la importancia del vals para la época y del vasto material, no encontramos estudios sobre su práctica en Río de Janeiro en ese momento. Las publicaciones periódicas de variedades que utilizamos en esta investigación son: A Marmota na Corte, A Rosa Brasileira, O Jornal das Senhoras e Jornal das Famílias, estas ofrecieron partituras a sus suscriptores. El marco temporal de la investigación tuvo en cuenta el período en el que estas publicaciones circularon entre los años 1849 a 1878. Realizamos un relajamiento de las piezas que fueron publicadas por ellos y, de estas, tuvimos acesso a 20 partituras de vals en la Biblioteca Nacional Digital. El modelo musicológico de la tesis fue el estudio de Indira Marrero sobre las partituras de los periódicos habaneros del siglo XIX. El objetivo fue identificar qué valses ofrecían las publicaciones periódicas para la práctica doméstica. Para lograr el objetivo, describimos la trayectoria de la prensa en el país y de las publicaciones musicales nacionales. Discutimos sobre las prácticas musicales femeninas en el ámbito doméstico, en el las fuentes nos presentaron como referencia un modelo de mujer blanca educada y bien vestida al piano. En el análisis de los valses discutimos dos cuestiones: una sobre el grado de habilidad en el piano para tocar estas piezas, y outra relacionada con la existencia de diferencias de género entre la escritura musical de los compositores y las compositoras de esos valses. Finalmente, pudimos observar que las discusiones en torno al vals, así como las piezas analizadas, están asociadas al contexto femenino de esa época. El grupo de valses que ofrecen las publicaciones periódicas a los abonados tiene un grado de dificultad entre el principiante y el intermediario con unas secciones mas elaboradas que eran un desafío técnico donde aquellas pianistas pudieron mostrar toda su habilidad musical.