Resumo

Amparados pela consulta a tratados musicais - práticos e teóricos - e a dicionários coevos produzidos na Península Ibérica, em datas anterior e posterior a publicação de Nova Arte de Viola (1789), esta pesquisa concentra-se no estudo analítico do conteúdo temático desenvolvido pelo autor de sua obra frente aos conceitos de pensável e vivido (Certeau, 1982). Nosso objetivo reside em apresentar uma possível “tradução” dos conceitos discutidos pelas regras do tratado, já que a obra não recebeu um estudo dessa natureza.

Nova Arte de Viola: critical analysis of a seventeenth-century treaty

Supported by the consultation to musical treaties - practical and theorical - and also dictionaries produced in the Iberic Peninsula in prior and subsequent dates of Nova Arte de Viola has been published in 1789, this research concentrates itself in the analytical study of the content developed by the author of the masterpiece against the concept of what is thinkable and lived (Certeau, 1982). Our main goal resides in demonstrating a possible 'translation' of the contents discussed by the rules of the treaty, once this work never received this kind of specific study.