Resumo

O presente artigo trata da relação de Liszt com a Ópera Italiana do século XIX e propõe um modelo analítico para uma abordagem de suas paráfrases operísticas para piano. Toma-se como parâmetros teóricos: (1) as categorias de intertextualidade musical identificadas em diferentes musicólogos; (2) as tipologias temáticas identificadas por Grabócz nas obras pianísticas de Liszt; e (3) o conceito de narratividade em sua relação com a estruturação da forma musical. Aplicando-se tais premissas a um estudo de caso específico, a fantasia de Liszt sobre La Sonnambula de Bellini, procurou-se mostrar a utilidade de tal abordagem dentro do processo de entendimento da obra para fins de performance.

Narrativity and Intertextuality in Franz Liszt’s Operatic Paraphrases on Vincenzo Bellini’s Operas

This article aims to analyze Liszt's relationship with the Italian Opera of the 19th century and proposes an analytical model for an approach to his operatic paraphrases for piano. The theoretical parameters are: (1) the categories of musical intertextuality identified by different musicologists; (2) the thematic typologies identified by Grabócz in Liszt's piano works; and (3) the concept of narrativity in its relation to the structuring of musical form. Applying these premises to a specific case study, Liszt's fantasy about Bellini's La Sonnambula, we tried to show the usefulness of such an approach in the process of understanding the work for performance purposes.