Resumo

El 6 de febrero de 1705, el teatro público de la ciudad de Valencia (España) representaba la “comedia en música” La entrada de Baco en Tebas, con texto — y, muy probablemente, también música — de Jaime Valenciano de Mendiolaza. Algunos meses más tarde, tras el estallido de la Guerra de Sucesión y la instauración de un nuevo orden, su libreto fue impreso probablemente con fines políticos. El texto, de contenido mitológico, supone una clara alusión alegórica a los sucesos históricos que vivía España a principios del siglo. A pesar de que no existen fuentes que conserven la música de la comedia, del estudio estructural y métrico del libreto se revela una importante presencia musical en la obra, lo que motiva la reflexión en torno a la participación vocal e instrumental en el teatro barroco español.

Music and Text in Spanish Baroque Theatre: La entrada de Baco en Tebas (Valencia, 1705)

On 6 February 1705, the public theatre of the city of Valencia (Spain) performed the “comedia en música” La entrada de Baco en Tebas, with text — and most probably also music — by Jaime Valenciano de Mendiolaza. Some months later, after the outbreak of the War of Succession and the establishment of a new order, its libretto was probably printed for political purposes. The text, which is mythological in content, is a clear allegorical allusion to the historical events that Spain was experiencing at the beginning of the century. Although there are no sources that preserve the music of the comedy, the structural and metrical study of the libretto reveals an important musical presence in the work, which motivates reflection on the vocal and instrumental participation in Spanish Baroque theatre.