Resumo

El objetivo del presente escrito es ofrecer una reflexión sobre las manifestaciones artísticas de una comunidad afrodescendiente en el departamento colombiano de Antioquia. A partir de un trabajo de campo interdisciplinar, exploramos con especial atención la música de cuerda pulsada que ha permitido visibilizar en el ámbito regional, nacional e internacional, a intérpretes y compositores de esta comunidad. La contribución de la investigación consignada en este texto, es exponer el papel preponderante de estas manifestaciones en la afirmación étnica del grupo, donde a diferencia de otras poblaciones afro del continente, no existe una tradición musical de percusión. Esta investigación concluye que el grupo estudiado afirma su identidad a partir de la interpretación de música y otras prácticas que son asociadas a un origen ibérico, pero que en el contexto local han sido apropiadas e incorporadas como parte de su legado y tradiciones.

This paper aims to offer a reflection on the artistic manifestations of an Afro-descendant community in the Colombian department of Antioquia. From an interdisciplinary fieldwork, we explore with special attention the string music that has made visible in the regional, national and international scope, the interpreters and composers of this community. The contribution of the research consigned in this text is to expose the preponderant role of these manifestations in the ethnic affirmation of the group, where unlike other Afro populations of the continent, there is no musical tradition of percussion. This research concludes that the studied group affirms its identity from the interpretation of music and other practices that are associated with an Iberian origin, but that in the local context have been appropriate and incorporated as part of its legacy and tradition.

O objetivo deste artigo é oferecer uma reflexão sobre as manifestações artísticas de uma comunidade afrodescendente no departamento de Antioquia, noroeste colombiano. Partindo de um trabalho de campo interdisciplinar exploramos com especial atenção a música de corda pulsada que tem permitido visibilizar a nível regional, nacional e internacional, a intérpretes e compositores de dita comunidade. A contribuição da pesquisa consignada neste texto, é expor o papel central de ditas manifestações na afirmação étnica de dita comunidade, onde de forma diferente a outros grupos afro do continente, não existe uma tradição musical de percussão. A pesquisa conclui que o grupo estudado firma sua identidade a partir da interpretação de música e de outras práticas que estão associadas a uma origem ibérica, mas que no contexto local, têm sido apropriadas e incorporadas como parte de sua herança e tradições.