Resumo

Este trabalho pretende investigar o tratamento sonoro dado ao capítulo nove da série Decálogo, do cineasta polonês Krzysztof Kieslowski. Trata-se de uma produção do ano de 1988, feita para a Televisão Polonesa que rendeu dois longa-metragens (Não Amarás e Não Matarás, ambos também de 1988). As análises da trilha sonora mostram que o cineasta polonês usa os efeitos sonoros e a música não apenas com função de acompanhamento das imagens, mas faz desses elementos ferramentas importantes para o entendimento e complexidade da narrativa.

Music and Sounds in Decalogue series, by Kieslowski: na analysis of episode 9

This paper intends to investigate the sonorous treatment given to chapter nine of Decalogue, by the Polish filmmaker Krzysztof Kieslowski. This is a production of the year 1988 made for the Polish Television, that yielded two feature films (A Short Film About Love and A Short Film About Kill, both also of 1988). The analysis of the soundtrack shows that the Polish filmmaker uses sound effects and music not only with a function of accompanying the images, but makes these elements importante tools for the understanding and complexity of the narrative.