Resumo

With the objective of analyzing the presence or absence of Music Performance Anxiety (MPA) in consolidated instrumental duos, six semi-structured interviews with members of three long-term instrumental chamber music duos (violin and piano; cello and piano; piano 4-hands duo) were conducted. The analysis showed that MPA is somewhat common to all the musicians, but that the “duo” was considered to be a safe place or place of refuge as compared to that of solo performance. The causes of MPA in duo performance for those interviewed were related to family and to the environment in which they were raised. In addition, a reluctance to speak about MPA between the duo members prevailed. The lack of an educational system to promote knowledge and to assist in the development of coping strategies was noted. Differing attitudes were observed across the generational gaps of the duos with regard to solving the problem of MPA. However, all agreed that a positive psychoso-matic attitude and healthy lifestyle, coupled with the application of breathing techniques and concentration, are effective means to countering the problems of MPA. Regarding their perceptions of performing with the regular partner in a long-term or consolidated duo as opposed to an occasional partner in a short-term duo, all interviewees affirmed the preferred satisfaction that the long-term commitment gave, noting that it provided “another perception, another poetry”.

A ansiedade de performance musical em duos instrumentais: seis entrevistas

Com o objetivo de analisar a presença ou a ausência de Ansiedade de PerformanceMusical (APM) em duos instrumentais con-solidados, seis entrevistas semiestruturadas com membros de três duos instrumentais de música de câmara de longa duração (violino e piano; violoncelo e piano; piano a 4 mãos) foram conduzidas. A análise mostrou que a APM é um pouco comum a todos os músicos, mas que a formação de duo foi considerada um lugar seguro ou de refúgio quando comparado ao lugar da performance solo. As causas da APM na performance em duo, para os entrevistados, foram relacionadas à família e ao ambiente em que foram criados. Além disso, a relutância em falar sobre APM entre os membros dos duos prevaleceu, e a falta de um sistema educacional para promover o conhecimento e auxiliar no desenvolvimento de estratégias de enfrentamento foi observada. Diferentes atitudes foram observadas através das diferenças de gerações dos duos, no que diz respeito à resolução do problema da APM. No entanto, todos concordaram que uma atitude psicossomática positiva e um estilo de vida saudável, juntamente com a aplicação das técnicas de respiração e concentração, são meios eficazes para combater os proble-mas da APM. Em relação às suas percepções de desempenho com o parceiro regular em um duo de longo prazo (“duo consolidado”), em oposição a um parceiro ocasional em um duo de curto prazo (“duo ocasional”), todos concordaram com a satisfação preferencial do duo de longo prazo, apreciando nele “outra percepção, outra poesia”.