Resumo

É habitual associar a modinha e o lundum ao repertório de canções de salão luso-brasileiras sobretudo das últimas décadas do século XVIII e primeira metade do século seguinte. Contudo, são frequentes igualmente, tal como a seguidilha espanhola, no teatro do mesmo período – pouco surpreendente em peças que refletem os costumes do seu tempo. Nesta comunicação, propõe-se expor este fenómeno e a maneira como a escassez de fontes musicais e textos teatrais correspondentes, para além do uso da orquestra, dificultam a sua execução hoje em dia fora da sala de concerto.

Modinha, lundum and seguidilla in Luso-Brazilian theatre music

It is usual to associate the modinha and the lundum with the repertoire of Luso-Brazilian salon songs particularly of the last decades of the 18th century and the first decades of the next. However, they are also found frequently, like the Spanish seguidilla, in the theatre of the period – unsurprising in plays that reflect the habits of their time. In this paper, this phenomenon is described, as is the difficulty that the paucity of musical sources and corresponding theatrical texts, as well as the use of the orchestra, create in performing them today outside the concert hall.