Resumo

O trabalho aqui apresentado é parte de uma pesquisa de mestrado, na qual a autora analisou onze canções em português de Alberto Nepomuceno. Sendo este compositor considerado o pai da canção de câmara brasileira, foi de extrema importância investigar as estruturas musicais do repertório. Isso revelou, que as canções foram construídas de acordo com os moldes europeus e constatadas as semelhanças com o Lied e a Mélodie, no que se refere à escrita do acompanhamento para piano e sua relação com a melodia e o texto. Outro ponto importante foi a presença de aspectos musicais próprios do modernismo, que demonstraram uma ação vanguardista de Nepomuceno diante daquela realidade brasileira. Tal prática foi possível devido aos estudos e temporadas de residência do compositor na Europa. No entanto, as críticas de suas canções direcionadas ao uso da língua portuguesa, a qual era considerada inadequada para o canto erudito, uma vez que se tratava de uma época em que o bel canto era uma constante nos palcos brasileiros. Contudo, Nepomuceno colocou a canção de câmara brasileira em nível de concerto, tornando-se, assim, o diferencial que ascendeu o canto em vernáculo. Para este artigo, a autora apresentará duas das onze canções analisadas: Candura (Rio de Janeiro, 1908) e A jangada (Rio de Janeiro, 1920). A escolha está relacionada aos fatores musicais e poéticos: A Jangada é considerada a única a fazer referência à brasilidade, a modernidade pode ser percebida em Candura, mediante a estrutura harmônica e exotismo na parte vocal. É importante ressaltar que Nepomuceno utilizou poemas de autores de nacionalidades diversas, o que amplia a variedade de temas e estilos literários.

Modern and Brazilian Characteristics in Alberto Nepomuceno’s Songs

This paper is part of a Master’s research. The author analyzed eleven songs in Portuguese by Alberto Nepomuceno. Taking into consideration that this composer is considered that father of the Brazilian Vocal Chamber Music, it was very important to investigate the repertoire musical structures. The results revealed that the songs were built in accordance with the european patterns. The similarities with the Lied and the Mélodie were found in the piano accompaniment bringing out the melody and text. Another important point was the presence of specific musical aspects of modernism, which demonstrated Nepomuceno ́s vanguardist action towards the Brazilian reality. This special aspect was possible due to periods the composer spent in Europe studying and presenting his work. However, the criticisms were directed to the use of the Portuguese language, which was considered inadequate for classical singing, since it was a time when the bel canto was a constant around the Brazilian stages. However, Nepomuceno was able to innovate the Brazilian Classical Singing and take it to concert level presentations. For this article, the author will present two of the eleven analyzed songs: Candura (Rio de Janeiro, 1908) and A jangada (Rio de Janeiro, 1920). These compositions were chosen due to musical and poetic factors: A jangada is the only song that refers to the Brazilian aspects according to the study of the songs; Candura brings modernity by its harmonic structure and exoticism in the vocals. It is also important to highlight that Nepomuceno worked with poems from authors of different nationalities, which expands the variety of themes and literary styles in his compositions.