Resumo

Este artigo propõe uma breve análise de processos composicionais do compositor húngaro Miklós Rózsa (1907-1995), buscando relevar suas influências estéticas e/ou ideológicas comparando sua produção de trilha sonora de cinema com sua produção de música de concerto. O objetivo é investigar se procede ou não a assertiva de que o compositor cultivaria uma “vida dupla”, ou seja, se ele reservava estratégias exclusivas de estruturação musical para cada uma dessas demandas. Tal impressão foi assumida pelo próprio compositor em alguns escritos e entrevistas e tem servido para orientar reflexões a respeito de sua obra. Partindo da escuta e análise comparativa buscamos definir melhor como isso ocorre.

Miklós Rózsa and His “Double Life”: Composer of Movies Soundtracks Versus Composer of Concert Music

This article proposes a brief analysis of compositional processes of the Hungarian composer Miklós Rózsa (1907-1995) seeking to reveal his aesthetic and/or ideological influences comparing his production of movie’s soundtrack with his production of concert music. The objective is to investigate if or not proceeds the assertion that the composer would cultivate a "double life", that is, if he reserved exclusives strategies of writing for each of these demands. This impression was taken over by the composer himself in some writings and interviews and has served to guide reflections on his work. From listening and comparative analysis we try to define better how it occurs.