Resumo

Com base nos tratados vocais dos séculos XVIII, XIX e XX, biografias, críticas e documentos escritos de época que tratam da voz humana, é possível levantar hipóteses para dar sentido às características vocais fugidias a que se referem metáforas tão diversas e terminologia tão pouco precisa e instável da bibliografia. Primeiro é necessário estabelecer a propriedade do uso dos primeiros fonogramas do início do século XX como testemunho dos sons por meio da história das primeiras décadas da indústria fonográfica. Com o caso da crítica à voz de Francesco Tamagno, dos tratados de Mancini e Tosi e das possibilidades de análise fisiológica e acústica é possível criar uma hipótese fazendo uso dos documentos fonográficos de época.

Based on vocal treatises, biographies, criticisms and written documents dealing with the human voice it is possible to raise hypothesis as to the meaning of so fleeting vocal characteristics referred to in the multiple metaphors, fickle and inaccurate terminology in the bibliography. First there’s the need to establish the propriety in the use of the first phonograms as testimonials of the sounds by the critical investigation of the first decades of the phonographic industry. The criticism focused on Francesco Tamagno’s voice, Mancini’s and Tosi’s Treatises of singing and the physiological and acoustical analysis allows the proposal of a hypothesis using the original recordings.