Resumo

A pesquisa analisa a presença de músicas de Luiz Gonzaga em arranjos corais brasileiros, demonstrando a receptividade do repertório popular como fator de identidade cultural. Foram localizados 66 arranjos em 96 diferentes partituras. Verificou-se a presença de elementos do estilo interpretativo de Gonzaga nos arranjos, combinados com procedimentos vindos da formação musical dos arranjadores. A partir de Burke e Canclini, o canto coral é visto como prática em que se observa o hibridismo cultural.

Luiz Gonzaga in Choral Arrangements

This research analyses the presence of the music of Luiz Gonzaga in Brazilian choral arrangements, showing the receptivity of the popular repertoire as a factor of cultural identity. 66 Arrangements were localized in 96 different scores. The presence of the interpretive style of Gonzaga was verified, combined with other procedures coming from the musical training of the arrangers. After Burke and Canclini, choral singing is seen as a practice where cultural hybridism is observed.