Resumo

Com este texto propõe-se uma reflexão a respeito de uma ópera cinemática, Liquid Voices: a história de Mathilda Segalescu, da compositora brasilieira Jocy de Oliveira, amparada em conceitos trazidos dos estudos das artes performáticas contemporâneas, entreeles o conceito de postopera segundo Jelena Novak, com suas implicações a respeito da relação corpo-voz no contexto da cena pós-dramática. Nessa discussão também abriu-se espaço para a abordagem da influência mutua entre ópera e cinema no desenvolvimento dessas duas linguagens ao longo do século XX, assim como certos aspectos da intertextualidade na estética pós-moderna. Depois de uma breve contextualização da produção dramático-musical de Jocy de Oliveira na música de concerto brasileira das últimas décadas, procuramos identificar elementos da ópera em tela que possam caracterizá-la como uma postopera. Pretende-se aqui contribuir para com o entendimento da ópera contemporânea, numa perspectiva interdisciplinar (interartes) envolvendo elementos teóricos da música, teatro e cinema; bem como valorizar a produção de uma compositora brasileira da atualidade.

Liquid Voices: a Postopera?

This paper proposes a reflection about the cinematic opera Liquid Voices: a história de Mathilda Segalescu(Liquid voices: the story of Mathilda Segalescu), by the Brazilian composer Jocy de Oliveira, based on concepts borrowed from studies on contemporary performing arts, among them the term postopera proposed by Jelena Novak, with all the implications towards the relationship body-voice in a post-dramatic context. In this discussion we also approach the mutual influence of opera and cinema on the development of these two languages during the twentieth century, as well as certain aspects of intertextuality in post-modern aesthetics. After a brief contextualisation of Oliveira’s music-dramatic production in Brazilian concert music in the last decades, we seek to identify elements in her opera that could qualify it as a postopera. The goal here is to contribute with the understanding of contemporary opera using an interdisciplinary approach (interarts), gathering theoretic elements from music, theatre and cinema and valorising the oeuvre of a female Brazilian composer.