Resumo

Nous scrutons de façon particulière dans cet article la combinaison entre tango et musique baroque proposée par le compositeur et bandonéoniste argentin Astor Piazzolla (1921-1992). Les traits du tango sont privilégiés dans cette articulation et constituent les éléments de base repérables principalement par des gestes mélodiques, des modèles d’accompagnement et des timbres caractéristiques très fréquemment employés, qui assurent aussi bien la cohésion et l’unité musicale que l’identité du tango. Nous observerons ensuite une autre stratégie employée par le compositeur, consistant à altérer tout au long d’une même pièce le degré d’intensité des courants combinés – métissage avec changement de lecture –, ce qui met en valeur de cette façon cette articulation elle-même. Nous verrons également comment Piazzolla dose avec une très grande précision et justesse les divers ingrédients de ces univers musicaux.

The aim of the present article is to understand the articulation of tango and baroque music in the production of the composer and bandoneonist Astor Piazzolla (1921-1992). Tango features are favored in this junction, constituting the basic elements mainly through the presence of melodic gestures, accompaniment models and characteristic timbres very frequently used, which assure the cohesion and musical unity as well as the identity of the tango. Another blending strategy is considered, in which Piazzolla changes the degree of intensity of these musical streams through one same piece, and thus valuing the articulation itself. We will also give attention to the just and precise amount of the diverse ingredients from these musical streams employed by the composer.