Resumo

Quel est le sens de ce geste, finalement assez étrange, qui consiste à vouloir (s')improviser en musique, jusqu'à vouloir se montrer improvisant ? C'est en résonnant de grand air que ses significations raisonnent, et qui s'abordent aussi en sabordant. Ici, le complexe d'identité dans son entier est bouleversé, comme mis à vif dans un amour du son délesté de musique : l'urgence s'éprouve au plus fin, sur la crête d'un temps prêt à tout moment à s'évaporer en une immédiateté aussi foncièrement nouvelle qu'ancestrale. Le spectacle d'improvisation apparaît dès lors comme une sorte de lieu de jonction entre la fête sacrée et l'intimité d'un art brut. A la rencontre de l'autre pourtant dénié, le rapport à soi de l'improvisateur en jeu retrouve sa mondanéité propre et son originalité souveraine.

Qual é o sentido deste gesto, finalmente bastante estranho, que consiste em querer (se) improvisar em música, chegando a querer se mostrar improvisando? É com ares de superioridade que estes significados se apoiam, e se abordam mesmo quando se dissolvem. Aqui, a identidade complexa em seu todo se perturba, como que trazendo à vida um amor ao som desprovido de musica: a urgência é provada mais minuciosamente, sobre a crista de um tempo prestes à se evaporar a qualquer momento num imediatismo fundamental e simultaneamente novo e ancestral. O espetáculo da improvisação aparece a partir daí como uma espécie de ponto de junção entre a festa sagrada e a intimidade de uma arte em estado bruto. Ao encontro do outra, portanto renegado, a relação do improvisador consigo mesmo quando em ação, encontra sua mundaneidade propria e sua originalidade soberana.