Resumo

 La figura del compositor chileno Juan Orrego Salas (Santiago de Chile, 18 de enero de 1919-Bloomington, Indiana, E.E.U.U., 24 de noviembre de 2019) se alza como una de las personalidades más importantes, influyentes y referenciales de la creación sonora académica de Iberoamérica en el siglo XX. Testigo y coautor del florecimiento de la composición latinoamericana y de los foros panamericanos, Orrego Salas pertenece a la segunda oleada de grandes creadores iberoamericanos del siglo XX que – junto a compositores como el argentino Alberto Ginastera o el panameño Roque Cordero – proyectaron y trascendieron el marco nacionalista al que la música latinoamericana se había visto constreñida después de Heitor Villa-Lobos, los mexicanos Carlos Chávez y Silvestre Revueltas o los cubanos Amadeo Roldán y Alejandro García Caturla. En Orrego Salas confluyen compositor, musicólogo, docente, gestor y crítico musical además de un verdadero adalid de la promoción de la música latinoamericana como fundador del LAMC (Latin American Music Center) en Bloomington, perteneciente a la norteamericana Universidad de Indiana. Un importante rasgo de la personalidad de éste creador chileno es su “españolidad” vertida en varias obras de su catálogo compositivo entre las que destaca la cervantina Palabras de Don Quijote. El presente artículo, producto de dos artículos anteriores que sobre Juan Orrego Salas tuve ocasión de llevar a cabo, pretende ser un homenaje a este factotum musical con motivo del año de su centenario y fallecimiento, 2019. En la primera parte se realiza un breve recorrido por su figura musical cuya pertinencia se explica por el incomprensible desconocimiento que de la creación musical iberoamericana y sus figuras se tiene, en ocasiones, no solo en geografías no americanas sino en los propios países de Latinoamérica. La segunda, y más extensa parte de este escrito, consiste en un análisis de Palabras de don Quijote en la que el compositor chileno proyecta su devoción por el universal autor de Don Quijote de La Mancha, al tiempo que hace suyos los valores del “caballero andante” para transitar su recorrido vital como hombre y creador, ejemplo de honestidad y coherencia ética e intelectual.

Juan Orrego Salas: One Hundred Years of a Cervantino Composer

The figure of the Chilean composer Juan Orrego Salas (Santiago de Chile, Chile, January 18, 1919 –Bloomington, Indiana, USA, November 24, 2019)stands as one of the most important, influential and referential personalities of the academic sound creation of Latin America in the twentieth century. Witness and co-author of the flourishing of the Latin American composition and of the Pan-American forums, Orrego Salas belongs to the second wave of the great creators of the 20th century who –and together with composers such as the Argentine Alberto Ginastera or the Panamanian Roque Cordero-projected and transcended the nationalist framework in which Latin American music had been constrained to after Heitor Villa-Lobos, the Mexicans Carlos Chavez and Silvestre Revueltas, or the Cubans Amadeo Roldán and Alejandro García Caturla. In Orrego Salas we find altogether the composer, the musicologist, the professor, the manager and Music critic, and also a true supporter of the promotion of Latin American Music. Orrego Salas founded the LAMC (Latin American Music Center) in Bloomington, Indiana University. An important feature of the personality of this Chilean creator is his "Spanishness" poured into several works of his compositional catalog among which is the cervantine Palabras de Don Quijote. The present writing, product of two previous articles that I had the opportunity to write about Juan Orrego Salas, intends to be a tribute to Orrego Salas, a musical factotum, in the year of his centenary and death. In the first part of this article there is a brief tour of his musical figure that I consider important because of the incomprehensible ignorance that the Iberoamerican musical creation suffers not only in the non-American geographies but also in the Latin American countries. The second and more extensive part of this writing consists of an analysis of Palabras de Don Quijote, composition in which the Chilean composer projects his devotion to the universal author of Don Quixote de La Mancha. This novel is the work from wich Orrego assumes the values of the "walking knight” to travel his vital journey as a man and creator, as an example of honesty and ethical and intellectual coherence.