Resumo

En el continente americano, durante los siglos XIX y XX, se desarrollaron expresiones artísticas que buscaron evocar o aludir algún aspecto indígena. En el contexto de Hispanoamérica la etiqueta utilizada ha sido “indigeni smo”. El objetivo de este artículo es establecer una caracterización del indigenismo en la música académica colombiana. Para ello, se llevó a cabo un estudio de parte de la producción de tres compositores: Manuel José Benavides (1931- ), Jesús Pinzón Urrea (1928-2016) y Raúl Mojica Mesa (1928-1991). Cada uno de ellos desarrolla una visión diferente del indigenismo; por esto, el estudio profundiza en cómo se articulan las manifestaciones sonoras indígenas con la reinterpretación de cada compositor en sus obr as. Finalmente, se presentan conclusiones para ahondar en cómo esta música construye su significación socialmente y cómo refleja en lo musical los debates abiertos sobre multiculturalidad.

Musical Indigenismo in Colombia: approximation to the musical Works of Jesús Pinzón Urrea (1928- 2016), Raúl Mojica Mesa (1928- 1991) y Manuel José Benavides (1931)

In the A merican continent, during the 19th and 20th centuries, artistic expressions that pretended evoke or allude any indigenous aspect were developed. In Hispanic America’s context the label used has been “indigenismo”. This paper’s objective is to stablish a characteri zation of indigenismo in Colombian academic music. To accomplish this, a study of three composers’ production was carried out: Manuel José Benavides (1931- ), Jesús Pinzón Urrea (1928-2016) and Raúl Mojica Mesa (1928- 1991). Each one of the composers develops a different vision of indigenismo; thereby, the text deepens in the ways in which these indigenous sonorous manifestations are articulated with each composers’ reinterpretation in their respected works. Finally, some conclusions are presented to delve how this music builds its significance socially and how reflects in the musical context the opened discussions about multiculturality.

Indigenismo musical na Colômbia uma aproximação à obra de Jesus Pinzón Urrea (1928-2016), Raúl Mojica Mesa (1928-1991) e Manuel José Benavides (1931)

No continente americano, durante os séculos XIX e XX, foram desenvolvidas expressões artísticas que procuravam evocar ou aludir a algum aspecto indígena. No contexto da América Espanhola o rótulo utilizado foi "indigenismo". O objetivo deste artigo é estabelecer uma caracterização do indigenismo na música acadêmica colombiana. Para isso, foi realizado um estudo de parte da produção de três compositores: Manuel José Benavides (1931-), Jesús Pinzón Urrea (1928-2016) e Raúl Mojica Mesa (1928-1991). Cada um deles desenvolve uma visão diferente do indigenismo; por esse motivo, o estudo investiga como as manifestações sonoras indígenas são articuladas com a reinterpretação de cada compositor em suas obras. Finalmente, são apresentadas conclusões para aprofundar como essa música constrói socialmente seu significado e como reflete musicalmente debates abertos sobre o multiculturalismo.