Resumo

O presente trabalho investigou o programa televisivo Hip Hop Sul, veiculado pela TV Educativa do Rio Grande do Sul, e a sua relação com os músicos que dele participam, buscando entender as funções sócio-musicais e as experiências de formação e atuação musical que o programa desempenha. As técnicas utilizadas na coleta de dados foram a entrevista semi-estruturada, observações e acompanhamento da rotina de trabalho dos produtores do programa e registros em fotografias digitais e em audiovisuais da atuação dos grupos de rap e da produção do programa. A investigação foi desenvolvida na perspectiva dos estudos culturais (Wolf, 1995) e a análise dos dados foi feita com base no método de análise televisiva de Casetti e Chio (1998). O trabalho fundamenta-se na perspectiva da televisão como mediadora de conhecimentos musicais, (Fischer, 1997, 2000a, 2000b; Kraemer, 2000; Nanni, 2000 e Souza, 2000), a partir dos quais foram evidenciados os aspectos musicais formativos e atuantes presentes no Hip Hop Sul. Os aspectos abordados referem-se as experiências musicais dos grupos de rap como telespectadores e participantes do programa. Os resultados dessa pesquisa mostram que para esses grupos, ver a si mesmo ou sentir-se representados na televisão, significa existir, ter uma identidade e sair do anonimato. Estar na televisão é, portanto, uma experiência que modifica o ser e o fazer musical.

This work investigated the program Hip Hop Sul broadeast on the educational TV of Rio Grande do Sul and its relation with the musicians that participate in it. It tried to understand the socio-musical functions and the experiences of formation and musical performances involved in the program. The techniques which were used in the collection of data were the following: semi-structured interviews, observations following the producer's routine and using digital photos and audiovisual recordings of the performances of the rap artists and the production of the program. The investigation was based on cultural studies (Wolf, 1995) and an analysis of data based on method of analyzing television by Casetti and Chio (1998) was achieved. The basic perspective of this work is: television as a means of spreading musical knowledge (Fischer, 1997, 2000a, 2000b; Kraemer, 2000; Nanni, 2000 and Souza, 2000), which gave evidence of the musical aspects presenting formation and performances in Hip Hop Sul. The approached aspects refer to musical experiences of rap groups as spectators and participants in the program. As for these bands, the results of this research show that watching themselves or feeling that they are on TV means to exist, to have an identity, to go out of anonymity. Thus being on TV is an experience that modifies the person and the fact of making music.