Resumo

Abordamos dois modos diferentes de concepção interpretativa na Sonata K. 87, de Domenico Scarlatti, em transcrição de Sérgio Abreu: o arioso, que a determina como melodia acompanhada, e o stilo stricto, que a determina como um contraponto a 4 vozes. As operações técnicas relacionadas a essas duas possibilidades, sugerem que as soluções técnicas são não só determinadas, mas constitutivas da pré-concepção da obra, elemento que a hermenêutica gadameriana aponta como o objeto de uma teoria da interpretação. Essa contexto determina a performance como um saber teórico-prático.

Hermeneutics of Pre-conception in Musical-technical Operation: the Construction of Interpretation In Sonata K. 87 by Scarlatti

We discuss two different interpretative conceptions of the Sonata K. 87, Domenico Scarlatti, in Sergio Abreu’s guitar transcription: the arioso, approaching it as an accompanied melody, and strict stilo, approaching it as a 4 voices counterpoint. The operations related to these two possibilities, suggest that technical solutions are, both, constitutive and determined of the pre-conception of the piece, at the same time. Gadamer's hermeneutics defines this relationship as the object of a theory of interpretation. This context determines the performance as a theoretical-practical knowledge.