Resumo

Nesta comunicação apresentamos um recorte de resultados parciais da pesquisa em andamento, em nível de doutorado em práticas interpretativas. O compositor e saxofonista Nivaldo Ornelas (1941-) é conhecido como músico popular. Este trabalho no entanto, enfoca uma parcela de sua produção pouco conhecida: sua música de câmara. Apresentamos posições antagônicas de compositores e estudiosos relativas ao problema interpretativo. Utilizando metodologia analítico/comparativa, mostraremos trechos da peça usada como estudo de caso: o Noturno para flauta e piano (1982), sua primeira peça erudita, interpretada por quatro duos de diferentes escolas interpretativas. Com os dados coletados na análise, obtêm-se subsídios para apresentar resultados que podem comprovar a plurisemanticidade da mensagem musical.

Compared Recordings of the Nocturne for flute and piano by Nivaldo Ornelas – a study of performance practice

In this keynote, the partial results of our currently underway PHD research on performance practice are going to be presented. The composer and saxophone player Nivaldo Ornelas (1941-) is well known as a popular musician. However, this work focuses on an aspect of his work that deserves wider recognition: his chamber music. First, we will present different points of view from composers and scholars concerning the interpretation itself. Using the analytical/comparative methodology we are going to discuss excerpts of our case study: the Nocturne for flute and piano (1982), Ornelas’s first classical composition, which was performed by four different duos. The analysis proves the multiple meanings of the music message.