Resumo

Os Exus e as Pombagiras são as entidades mais controversas da Umbanda. Devido a esta natureza, a presença destes espíritos nos centros umbandistas é, em geral, restrita ou muitas vezes até evitada. No Centro Umbandista Rei de Bizara estas entidades ocupam um papel de destaque tanto no espaço sagrado quanto na execução de determinadas atividades. Este centro umbandista realiza mensalmente uma cerimônia em homenagem aos Exus e Pombagiras denominada Gira de Escravos, e nela constatamos a existência de um repertório musical específico que merece ser melhor entendido.

Com o objetivo de compreender a música dos Exus e Pombagiras e a importância destas entidades dentro da prática umbandista deste centro, após a Introdução (Capítulo 1), o Capítulo 2 contextualiza o surgimento da Umbanda no Brasil, mostrando a sua trajetória marcada pela busca de uma institucionalização e legitimação diante da sociedade e do Estado brasileiro, apresentando uma visão geral da prática umbandista e das entidades cultuadas através da revisão da literatura.

O Capítulo 3 se concentra no Centro Umbandista Rei de Bizara, abordando a sua história, estrutura social, hierarquia e o lugar ocupado pelos Exus e Pombagiras, assim como a importância dos instrumentos musicais e seus executantes.

O Capítulo 4 faz uma descrição minuciosa da Gira de Escravos. Apresenta a transcrição dos toques que acompanham os pontos cantados. Propõe uma classificação das cantigas levando em conta a visão êmica e sugere possíveis interpretações das estruturas melódicas, dos textos e da forma de cantar.

As conclusões até aqui obtidas são apresentadas no Capítulo 5. As transcrições musicais e as ilustrações fotográficas, obtidas em seu contexto original, constam do corpo desta dissertação à proporção que se tornam necessárias para exemplificar os problemas abordados.

The Exus and Pombagiras are controversial entities from Umbanda. Due to this nature, the presence of these spirits in Umbanda centers are, in general, restricted and avoided most of the time. In the Centro Umbandista Rei de Bizara these entities have a prominent role, in the sacred place as well as in the accomplishment of some of the activities. This Umbandista Center holds a monthly ceremony in honor of the Exus and Pombagiras called Gira de Escravos, and in this we verified the existence of a specific musical repertory which deserves to be better understood.

With the goal of understanding the music of Exus and Pombagiras, and the role of these entities in the Umbandista practice of this center, after an introduction (Chapter 1), Chapter 2 shows the context of Umbanda's beginnings in Brazil, showing its trajectory marked by the search for establishment and legitimation in Brazilian government and society, and presenting a general view of the Umbandista practice and the worshipped entities through a review of literature.

Chapter 3 focus on the Centro Umbandista Rei de Bizara, approaching its history, social structure, hierarchy, and the role of Exus and Pombagiras, as well as the importance of musical instruments and their performers.

Chapter 4 provides an accurate description of Gira de Escravos. It includes the analysis of the instrumental accompaniment of the chants, and proposes a classification of songs based in a emic view. Possible interpretations of the melodic structure, the text, and the model of singing are included.

The Conclusions obtained till now are presented in Chapter 5. The musical transcriptions and pictures, captured in the original context, are in the body of the dissertation as long as they are necessary to exemplify the approached issues.