Resumo

Este trabalho aborda um manuscrito de 1855 e outro sem data que incluem a letra de uma Folia do Divino junto às partes vocais de uma Missa e de um Responsório das Matinas de Pentecostes (ou do Espírito Santo), sugerindo a não-oposição entre as manifestações do catolicismo popular e a liturgia solene. Questiona-se as razões pelas quais houve uma ruptura nesta prática e sua posterior retomada. A análise dos dados baseia-se nas noções de memória e identidade em Candau e Pollak. Os resultados apontam para o silenciamento da memória da religiosidade popular durante a Romanização, que hoje é resgatada como incentivo aos processos de mudanças da Igreja.

Folia and Matins of the Holy Spirit in a musical manuscript from Catas Altas-MG, 1855: memories and forgetfulness of popular devotions in distinct identities of Catholicism in Brazil

This paper discusses a manuscript from 1855 and another without date that include the text of a “Folia do Divino” at the vocal parts os a Mass and a Responsory for the matins of the Holy Spirit, suggesting the non-opposition between the manifestations of popular Catholicism and the solemn liturgy. The reasons why there was a break in this practice and its subsequent recovery are questioned. Data analysis is based on the concepts of memory and identity in Candau and Pollak. The results point to the silencing of the popular religiosity memory during Romanization, which now is restored as an incentive for the Church change processes.