Resumo

O presente artigo é resultado parcial de pesquisa de doutoramento. Tem-se como objetivo demonstrar de forma aplicada a ferramenta para transcrição descritiva da expressividade na performance ao violão, que tem sido desenvolvida com a finalidade de descrever, de forma sistematizada, os recursos expressivos em registros fonográficos de intérpretes. Metodologicamente, foi realizada uma discussão em torno da terminologia “expressividade” e da ideia de transcrição descritiva, tendo a última sido desenvolvida pelo etnomusicólogo John Blacking (2007). Ademais, realizamos uma exposição dos recursos expressivos que serão descritos (tempo, dinâmica, timbre, articulação, vibrato), assim como apresentamos uma proposta aplicada demonstrando o uso da “Ferramenta” em uma gravação da obra Insistência - Ponteio nº 1, do compositor Orlando Fagnani (1960), feita pelo violonista Milton Nunes (RECITAL, 1961). Em conclusão, consideramos que a aplicação dessa “Ferramenta” em um amplo número de fonogramas de diferentes intérpretes e em diversos períodos possa auxiliar na identificação de escolhas interpretativas recorrentes, o que, por sua vez, apontaria semelhanças e diferenças em distintas escolas interpretativas.

Tools for the Descriptive Transcription of Expressiveness in the Guitar Performance: A proposal of applied systematization

This article is a partial result of a doctoral research study. Through applied means, it aims to demonstrate the “tools for a descriptive transcription of the expressiveness in a guitar performance”. This “tool” is being developed for the purpose of systematically describing the expressive resources used by performers in phonographic recordings. Methodologically, a discussion was carried out around the terminology of expressiveness and the idea of descriptive transcription, the latter developed by the ethnomusicologist John Blacking (2007). In addition, we prepared an exposition of expressive resources to be described (time, dynamics, timbre, articulation, vibrato), and presented an applied proposal that demonstrates the use of the “tool” in a recording of Insistência - Ponteio no. 1 written by the composer Orlando Fagnani (1960) and performed by the guitarist Milton Nunes (RECITAL, 1961). In conclusion, we consider that the application of this “Tool” in a wide number of phonograms of different performers and different periods may help to identify recurring performance choices, which, in turn, would point out similarities and differences among the various schools of performance.