Resumo

O estudo do papel do intérprete na performance musical conduz a questionamentos relevantes sobre a sua interação com o texto musical e sobre as múltiplas possibilidades inerentes à exegese de partituras musicais. Para o presente estudo foi realizada uma análise detalhada de sete interpretações da obra “Alternâncias”, de Edino Krieger, para violão solo, registradas em vídeo digital durante um concurso de violão. Foram elaborados quadros com as principais informações a respeito das opções técnicas e interpretativas dos violonistas. Com a aplicação de softwares específicos para a análise de gravações, também foram extraídos dados detalhados a respeito da dinâmica e da agógica de cada interpretação, que são apresentados na forma de gráficos. Estes quadros e gráficos evidenciam a diversidade entre as interpretações e, articulados com a análise da partitura e as informações obtidas nas entrevistas, permitem algumas considerações sobre a relação entre a escrita e a execução desta obra. Entre as conclusões, a autor apresenta uma partitura com as suas preferências estéticas e técnicas, derivadas em parte da sua análise destas interpretações.

The study of the role of the interpreter in a musical performance leads us to important questions about how he interacts with the musical text and about the multiplicity of possibilities found when we study and analyze music scores. The present study makes a detailed analysis of seven performances of “Alternâncias”, by Edino Krieger, written for solo guitar, registered in digital video during a guitar competition. Tables were made with important information about the technique and interpretation resources, and by applying specific softwares, it was possible to extract detailed data about dynamics and tempo variations from each performance, presented here in graphics. These tables and graphics show the diversity between the performances and, together with the analysis from the score and the information obtained in interviews, allow some considerations to be made about the relation between the notation and the performances of this work. Among the conclusions, the author presents a score with his interpretive preferences, based in part on his analysis of these seven performances.