Resumo

Investigamos, no presente trabalho, as possíveis relações entre a estrutura dos oito primeiros compassos da Sonata op. 2 nº 1 para piano de Ludwig van Beethoven – identificada por Arnold Schoenberg como “sentença” – e as estratégias interpretativas tal qual averiguadas em treze registros de áudio por renomados pianistas de 1930 até 2006. A partir do confronto destas duas perspectivas de leitura da obra (a análise e a performance), buscamos identificar se houve e quais foram as diretrizes gerais que nortearam as escolhas interpretativas do grupo selecionado através da análise dos registros. Percebeu-se uma relação direta entre determinadas estratégias de manipulação do tempo e da agógica que, mesmo que paradoxalmente contraditórias, quando observadas em conjunto, conduziram para a conclusão de que a construção do tensionamento em direção a um ponto culminante universalmente aceito foi o fator determinante para as escolhas interpretativas.

Performance Strategies of the First Eight Bars in Beethoven's Piano Sonata op.2, no. 1 – a Comparative Analysis of Thirteen Recordings Made in Different Periods

In the present work we investigate the possible relationship between the structure (identified by Arnold Schoenberg as a "sentence") of the first eight bars of Ludwig van Beethoven's Piano Sonata, op.2, no. 1 and the performance strategies perceived in thirteen audio recordings of the piece made by renowned pianists between 1930 to 2006. Comparing these two perspectives (analysis and performance), we sought to ascertain whether any guidelines were used, and if so, which ones, to direct the performance decisions of the group selected. A direct relationship was found between strategies to manipulate tempo and agogic accent that, although paradoxically contradictory when taken together, led to the conclusion that constructing tension towards a universally accepted point of climax was the determining factor behind performance choices.