Resumo

Este estudo aborda o conjunto da obra de Ernesto Nazareth (1863-1934) com o intuito de discutir a questão de gênero musical por meio da análise dos documentos de época que indicam sua denominação e da comparação com as denominações atribuídas posteriormente por diversas práticas musicais. Especial ênfase é dada aos termos “tango” e “choro”, que são cotejados nos manuscritos musicais, partituras editadas e discos de época. Conclui-se que a atribuição de gênero musical não esteve necessariamente atrelada a concepções estilísticas, mas sobretudo a condicionantes de caráter comercial-mercadológico, vinculado aos modismos em que se enredavam os editores e os produtores de espetáculos.

This study approaches the whole body of musical works by Ernesto Nazareth (1863-1934) in order to discuss the issue of musical genre. It presents an analysis of historical documents that specify the terms, and the compares them with terms given later by many musical practices. This inquiry gives special emphasis on the terms “tango” and “choro”, by comparing musical manuscripts, sheet music, and recordings. It concludes that the designation of musical genre was not necessarily attached to stylistic conceptions, but mostly to the constraints of the musical market, and to the fads that tangled publishers and producers of spectacles.