Resumo

A presente entrevista trata da preservação e do processo composicional da obra Convivium (1986), do compositor Harry Crowl. A obra foi composta em fita magnética, fator que dificulta a sua preservação. Através da entrevista, o compositor revela aspectos do processo de preservar uma obra de forma independente, levando em conta as relações entre o processo composicional,o contexto sócio-político em que foi criada e a mídia que foi utilizada para armazená-la. Com base nessas relações, torna-se possível digitalizar a obra com o intuito de preservá-la. Além disso, a entrevista trata de alguns detalhes das condições de trabalho da maioria dos compositores de música eletroacústica no Brasil na década de 1980, possuindo, portanto, uma importância musicológica.

Interview with Harry Crowl

The present interview is about the preservation and the compositional process of Convivium (1986), by the composer Harry Crowl. The piece was composed on magnetic tape, which is a factor that makes its preservation difficult. The composer reveals aspects of the process of preserving a musical work as an individual, taking into account the relations between the compositional process, the socio-political context in which it was created and the media that was used to record it. Based on these relations, it becomes possible to digitize the original piece on an updated media in order to preserve it. In addition, the interview deals in some details about the working conditions of most composers of electroacoustic music in Brazil in the 1980s, therefore this interview has a musicological relevance.