Resumo

Esta pesquisa trata de práticas musicais que há muitos séculos habitam bocas das mais diversas origens: os chamados “pregões”. Trata-se de práticas predominantemente urbanas em que um vendedor apregoa seus produtos ou oferece seus serviços por meio de um anúncio sonoro, provocando reações nos passantes que, muitas vezes, as consideram “gritos” que incomodam, como revelou um survey da historiografia européia e brasileira. Tendo como base os conceitos de Murray Schafer (paisagem sonora, escuta), Paul Zumthor (movência) e Richard Bauman (performance), realizei uma etnografia no Centro da cidade de Niterói (RJ) entre os anos de 2004 e 2006. Modos de escutar a cidade, características da paisagem sonora citadina e reações dos vendedores ao meio acústico são algumas das questões tratadas na pesquisa. Finalmente, a partir dos registros sonoros realizados em campo, alguns dos quais constam nos CDs anexos a esta tese, foram realizadas transcrições e análises do material coletado. Elas revelam o aproveitamento das “inflexões entoativas da fala cotidiana” (Luiz Tatit) na composição dos pregões.

This research deals with the so-called “street cries”, musical practices that have inhabited, for many centuries, mouths of different origins. A salesperson, mainly in an urban setting, cries out his products or offers his services through a “sonorous annoucement”, drawing attention to his wares. Passers often consider the “cries” annoying, as revealed in a survey of the European and Brazilian historiographies. The concepts of Murray Schafer (soundscape, listening), Paul Zumthor (“movência”) and Richard Bauman (performance) are the theoretical basis for this ethnography of the street cries in Niterói Downtown (RJ) between 2004 and 2006. The ways of listening to the city, the features of the soundscapes and the reactions of the vendors to the acoustic environment are some of the issues discussed in this thesis. Finally, the recordings made during the fieldwork (some of them included in the two CDs attached to this volume) were transcribed. The analysis revealed the use of the “intonative inflexions of the common speech” (Tatit, 2004) in the composition of the street cries.