Resumo

O objetivo desta pesquisa é identificar e analisar os hibridismos musicais presente nas obras Hommage à Tárrega, do compositor espanhol Joaquin Turina e Sonata Giocosa, de Joaquin Rodrigo. Pretende-se compreender como os compositores utilizaram elementos flamencos e influências neoclássicas para criar essas obras, de modo a permitir novas possibilidades interpretativas ao violonista clássico. São obras que aliam diversos elementos flamencos a tendências neoclássicas e a tradição da música de concerto, como uso da forma sonata. Como referencial teórico serão utilizados os conceitos de Pesquisa Artística de López-Cano e Opazo (2014), a ideia de Performance Culturalmente Informada, proposta por Barbeitas e Foschiera (2020), os estudos sobre Hibridismos de Piedade (2011) e Burke (2003), além de publicações sobre flamenco de Granados (2005), Córboba (2008), Barrio et al (2009), Puig (2015), Bert (1991), Ciulei (2013) e Donis (2005). Foram encontrados e analisados diversos elementos característicos do flamenco nas obras, que permitiram a formação de um arcabouço teórico, possibilitando ao intérprete um maior leque de opções interpretativas, através de um conhecimento mais aprofundando do estilo.

The objective of this research is to identify and analyze the musical hybridisms present in the works Hommage à Tárrega, by the Spanish composer Joaquin Turina and Sonata Giocosa, by Joaquin Rodrigo. We tried to understand how the composers used flamenco elements and neoclassical influences to create these works, in order to allow new interpretative possibilities for the classical guitarist. These works combine various flamenco elements with neoclassical tendencies and the tradition of concert music, such as the use of the sonata form. A theoretical framework was provided by the concepts of Artistic Research by López-Cano and Opazo (2014), the idea of Culturally Informed Performance, proposed by Barbeitas and Foschiera (2020), the studies on Hybridisms by Piedade (2011) and Burke (2003), in addition to publications on flamenco by Granados (2005), Córdoba (2008), Barrio et al (2009), Puig (2015), Bert (1991), Ciulei (2013) and Donis (2005). Several characteristic elements of flamenco in the works were found and analyzed, which allowed the formation of a theoretical framework, allowing the interpreter a greater range of interpretive options, through a deeper knowledge of the style.