Resumo

Clóvis Pereira é um compositor brasileiro de música para concerto. Destaca-se por enfatizar em suas composições características que estão presentes nas culturas populares da região Nordeste do Brasil. Esse olhar voltado para sua própria cultura está relacionado com a vida do próprio compositor e com as aulas que ele teve, nos anos cinquenta do século XX, com o compositor César Guerra-Peixe. No final dos anos sessenta Clóvis Pereira foi convidado pelo escritor Ariano Suassuna para fazer parte de um grupo que estava buscando criar uma arte “erudita” autenticamente brasileira. Junto com Jarbas Maciel e Cussy de Almeida, Clóvis Pereira foi um dos artistas responsáveis por criar o que ficou conhecido como música armorial, que foi lançada oficialmente em 18 de outubro de 1970, com a Orquestra Armorial. Dos três primeiros músicos “armoriais” apenas Clóvis Pereira permanece vivo. Em 2017 Marília Santos o entrevistou para uma pesquisa sobre as influências armoriais na música atual do estado de Pernambuco. Nesse texto apresentamos os principais trechos dessa entrevista.

Armorials Echoes: interview with Clóvis Pereira

Clóvis Pereira is a Brazilian concert music composer. He stands out for emphasizing in his compositions characteristics that are present in the popular cultures of the Northeast region of Brazil. This interest in his own culture is related to the life of the composer and to the classes he took, in the fifties of the 20th century, with the composer César Guerra-Peixe. In the late sixties, Clóvis Pereira was invited by the writer Ariano Suassuna to be part of a group that wanted to create an “classic” authentically Brazilian art. Together with Jarbas Maciel and Cussy de Almeida, Clóvis Pereira was one of the artists responsible for creating what became known as armorial music, which was officially launched on October 18, 1970, with the Orquestra Armorial. Of the first three “armorial” musicians only Clóvis Pereira is alive. In 2017 Marília Santos interviewed him for a research on armorial influences in the current music of the state of Pernambuco. In this text we present the main excerpts of this interview.

Ecos Armoriales: entrevista con Clóvis Pereira

Clóvis Pereira es un compositor brasileño de música de concierto. Se destaca por enfatizar en sus composiciones características que están presentes en las culturas populares de la región Nordeste de Brasil. Esta mirada dirigida a su propia cultura se relaciona con la propia vida del compositor y con las clases que tomó, en los años cincuenta del siglo XX, con el compositor César Guerra-Peixe. A finales de los sesenta, Clóvis Pereira fue invitado por el escritor Ariano Suassuna a formar parte de un grupo que buscaba crear un arte “alto” auténticamente brasileño. Junto a Jarbas Maciel y Cussy de Almeida, Clóvis Pereira fue uno de los artistas encargados de crear lo que se conoció como música armourial, que se estrenó oficialmente el 18 de octubre de 1970, con la Orquestra Armourial. De los tres primeros músicos “armónicos”, sólo queda con vida Clóvis Pereira. En 2017, Marília Santos lo entrevistó para una investigación sobre las influencias de las armaduras en la música actual del estado de Pernambuco. En este texto presentamos los principales extractos de esta entrevista.